Netflix「カウボーイビバップ」を観る(ちょっとだけネタバレあり)

今日、Netflix「カウボーイビバップ」シーズン1を日本語吹替で観終わった。実写版として期待より不安が大きかった。そんな先日、早々次シーズン製作キャンセルの報。しかも話を観進めるにつれ改悪ばかりが目立ってしまったので、個人的にやむ無しと思う。

世間ではキャスティング云々と言われているが、演者の年齢やポリコレと製作発表時に判っていた事。まして日本のファンなら吹替で観てしまえばその問題は小さい。むしろ問題は別のところにある。

その一つは物語の改変だ。スパイクの好敵手ビシャス、そして謎の女性ジュリアが全10話に登場。製作者がこのシーズンはスパイク、ビシャス、ジュリア3人の物語ですと宣言した事になる。

これで物語が面白くなればいいが、残念ながらそうならない。キャラの立場さえも改変した。さらにアニメ版で行間を読むように扱った3人の関係が余計な描写とセリフで台無し。しかもスパイクに「フィアレス」なんて名を与えなくてよかったのに。

この余波は他にも及ぶ。アニメ版で一話毎、さらっと扱ったキャラ達が何度も出てくる。ジェットに子が居るし、ビシャスはそれをスパイクを呼び出す人質に使う。だが最も余波が大きかったのは4人目のビバップ、エド。最終話、最後の最後に登場。「これなら！」と思わせ、もっと早く出てればシーズン1全体を面白くする存在だったかもしれないのに。正直、出し惜しみが仇になった。

もう一つは音楽。タイトル通り、ビバップ最大の魅力は音楽と言っていい。Session 1でも指摘したが、あくまで菅野よう子の音楽が前提。オリジナル(アニメ版)は曲先での楽曲制作のように物語が紡がれていた。だがこの実写版は物語優先で音楽の後付け感が強かった。もっとアニメ版の音楽=物語をリスペクトして欲しかった。

許容できる点は人それぞれ。しかし悪い点が気になり出すと悪循環に陥っていく。そのいい例、いや悪い例がこのNetflix版「カウボーイビバップ」だった。そして最後に「see you space cowboy...」と締めくくるわりに宇宙描写があまり多くなかった事を付け加えておく。製作費よりアニメの描写力は無限だもの。でも全話じゃなかったけど、山根麻衣(現：麻以)の「THE REAL FOLK BLUES」がエンディングに流れるのは悪くなかったよ。(おしまい)