「頭文字(イニシャル)D THE MOVIE」を観る(若干ネタバレあり)

　今日は「インファナル・アフェア」チームによる「頭文字(イニシャル)D THE MOVIE」(日本語吹替版)を観てきた。感想はいつものコーナーに任せて、ここでは雑感をまとめてみたい。監督のアンドリュー・ラウとアラン・マックが「頭文字D」の実写化着手する話はだいぶ前から聞いていたが、何故このマンガなのかは何となく観ていて途中で伝わってきた。それがわかったのは主人公拓海の着るTシャツである。たったワンシーンだけだったが、胸に躍る文字は『南葛』。そうあの「キャプテン翼」の舞台、静岡県の架空の市名がさりげなく使われていた。おそらくこれは原作版「頭文字D」とは無関係なはず(原作ファンの方、フォローして下さい)。監督らのパロディというかオマージュ、日本産マンガへの憧憬から始まった企画ではないだろうか。

　ちなみに撮影中のルポは当時の「キネマ旬報」にも書かれていた。その時知ったのは、それぞれの役者がそれぞれの母国語で演技をしていた事だ。大半は香港キャストだから、彼ら同士の演技なら問題ないだろう。しかしヒロインは鈴木杏ちゃんで、彼女はもちろん日本人。ただ舞台は日本なので、本来ならホームでの演技。だが実際はそうはいかない。ただ演技する中で、お互いにどのようなセリフを交わしているか理解しながら行なったという。しかもこの演出は韓国、中国合作となった「101回目のプロポーズ」(リメイク版)でもチェ・ジウたち出演者が同じ手法を採ったという。映像ビジネスを世界マーケットに広げる意味で、こうした製作方法は今後増えていくかもしれない。

　感想でも書いたが、拓海を演じるジェイ・チョウが、どうしてもケンちゃんこと宮脇康之に見えて仕方が無かった。気になりだすとそう見えてしまう。かつて「シュリ」でハン・ソッキュが、ひたすら江頭2:50に見えた時の事を思い出した。しかも「インファナル・アフェア」組のエディソン・チャンとショーン・ユーのほうが誰が見てもいい男だ(ジェイのファンの方、スミマセン)。公式HPの写真ではジェイもいい感じだが、劇中の彼はだいぶ冴えない。何で杏ちゃん、いやヒロインなつきが好きになるのかなぁと思うほどにパッとしなかった。ただ好意的にみれば、潜在的に峠のスターたる拓海を見抜いていたのだろう。ただジェイ・チョウ自身が台湾芸能人長者番付No.1というのはシャクだなぁ。いやただ羨ましいだけだけど。

　劇中、大きな岐路に立つ拓海とハチロク。そしてハチロクが際する音の変化は良い劇場こそ気がつくはず。アンソニー・ウォン演じる文太が手を施した後、音が違うんです。一聴してボクはわかりました(ただしボクの耳が節穴でなければ．．．)。そもそも「インファナル・アフェア」でオーディオファンを唸らせた監督たち。オーディオショップの試聴室で『被遺忘的時光』を聴いてハッとするトニー・レオンと、ハチロクの音の変化に気がついた自分とが重なりました。この気持、「インファナル・アフェア」のファンなら解ってくれるはず。またサラウンドも拓海ならぬ非常に巧みでDVD化された際の楽しみが増えました。もちろんお笑い部門、チャップマン・トゥも健在。トニーとアンディはいませんが、「インファナル・アフェア」チームと再見できる嬉しい映画です。

　さてボクは原作マンガも、アニメシリーズも観た事がありません。原作ファンの皆さんに本作はどのように映ったのでしょうか。